Ein Meister fragte seine Schüler:
„Könnt ihr mir sagen, wie man die Stunde bestimmt,
in der die Nacht endet und der Tag beginnt?“

Einer glaubte es zu wissen:
„Vielleicht dann, wenn man von weitem
einen Hund von einem Schaf unterscheiden kann?“

„Nein“, antwortete der Meister.

„Wenn man von weitem einen Dattelbaum
von einem Feigenbaum unterscheiden kann?“, fragte ein Schüler.

Es kamen mehrere Antworten,
die der Meister alle verneinte.
Schließlich sagte er:

„Nun gut, ich will es euch verraten.
Der Tag beginnt dann,
wenn ihr in das Gesicht eines Menschen blicken könnt
und euren Bruder oder eure Schwester darin erkennt.
Bis dahin ist die Nacht noch bei uns.“

Chassidische Geschichte